-
1 spiralling arms race
Дипломатический термин: возрастающая гонка вооружений -
2 spiralling arms race
Англо-русский дипломатический словарь > spiralling arms race
-
3 spiralling arms race
English-russian dctionary of diplomacy > spiralling arms race
-
4 race
I n1. гонка- arms/ armament race гонка озброєнь- close race вибори з майже рівними шансами суперників; запекла боротьба на виборах- constantly accelerating arms race безперервно зростаюча гонка озброєнь- perilous arms race небезпечна гонка озброєнь- spiralling arms race зростаюча гонка озброєнь- uncontrolled arms race неконтрольована гонка озброєнь- race for power боротьба за владу- race for president боротьба за пост президента- race in strategic offensive arms гонка стратегічних наступальних озброєнь- cessation of the nuclear arms race припинення гонки ядерних озброєнь- to check the arms race припинити/ стримати гонку озброєнь- to curtail the arms race обмежити гонку озброєнь- to end the arms race покласти край гонці озброєнь, припинити гонку озброєнь- to halt the arms race покласти край гонці озброєнь; припинити гонку озброєнь- to intensify the arms race посилювати гонку озброєнь- to put an end to the arms race покласти край гонці озброєнь; припинити гонку озброєнь- to set off a new round/ spiral of the arms race почати новий виток гонки озброєнь- to spark an accelerated arms race спричинити посилену гонку озброєнь- to step up the arms race посилювати гонку озброєнь- to transfer the arms race to other spheres перенести гонку озброєнь в інші сфери- to whip up the arms race нарощувати/ провокувати гонку озброєньII n1. раса2. рід, плем'я3. амер. негритянський; що стосується взаємовідношень між неграми і білими- human race людство, людський рід- race conflicts расові конфлікти/ сутички- race hatred расова/ національна ворожнеча- race issue расове питання, расова проблема- race prejudice расові упередження- race problem расове питання, расова проблема- race question расове питання, расова проблема- race relations відношення між національностями/ расами- race riot негритянський погром; побиття негрів- people of mixed race люди змішаної раси- without distinction as to race незалежно від раси- irrespective of race незалежно від раси- regardless of race незалежно від раси- to improve race relations покращувати відношення між національностями/ расами -
5 arms
-
6 arms
I n гербII n зброя, озброєння- all-out arms race масова гонка озброєнь- arms build-up нарощування озброєнь- arms control контроль над озброєннями- arms cut скорочення озброєнь- arms drive гонка озброєнь- arms embargo ембарго на поставки зброї- arms limitation обмеження озброєнь- arms programme програма озброєння- arms race гонка озброєнь- arms reduction скорочення озброєнь- arms traffic торгівля зброєю- conventional arms звичайні види зброї- conventional arms limitation обмеження звичайних озброєнь- conventional arms superiority перевага в озброєннях звичайного типу- nuclear arms ядерна зброя- offensive strategic arms limitation обмеження наступальних стратегічних видів озброєння- sophisticated arms найсучасніша зброя- spiralling arms гасе нарощування гонки озброєнь- strategic nuclear arms race гонка стратегічних озброєнь- strategic offensive arms стратегічна наступальна зброя- unchecked arms race безконтрольна гонка озброєнь- cessation of the arms race припинення гонки озброєнь- control of arms контроль над озброєннями- (non)dissemination of nuclear arms (не)розповсюдження ядерної зброї- (non)proliferation of nuclear arms (не)розповсюдження ядерної зброї- regional control of arms регіональний контроль над озброєннями- removal of strategic offensive arms знищення стратегічної наступальної зброї- restraint on conventional arms обмеження звичайних видів озброєння- spread of nuclear arms розповсюдження ядерної зброї- stockpiling of arms накопичення озброєнь- spurt in the arms race ривок в гонці озброєнь- to ban arms sales заборонити продаж зброї- to base arms розміщувати озброєння- to build strategic arms нарощувати/ накопичувати запаси ядерної зброї- to curb arms drive/ race обмежувати гонку озброєнь- to end arms drive/ race припинити/ зупинити гонку озброєнь- to escalate arms race нарощувати/ посилити гонку озброєнь- to halt arms drive/ race припинити/ зупинити гонку озброєнь- to halt the spread of nuclear arms зупинити розповсюдження ядерної зброї- to instigate a new round of the arms race спровокувати новий виток гонки озброєнь- to pile up arms накопичувати озброєння- to reverse the arms race повернути гонку озброєнь назад- to seek arms superiority добиватися переваги в озброєннях- to set up arms drive/ race почати гонку озброєнь- to step up arms race нарощувати/ посилити гонку озброєнь- to supply arms постачати озброєння- to vie in the arms race суперничати в гонці озброєнь- to whip up the arms race підганяти гонку озброєнь -
7 вооружение вооружени·е
1) (действие) armament, armingядерное вооружение (страны) — nuclear armament / arsenal
2) (оружие) armaments, arms, weapons, weaponry; (military) hardware жарг.контролировать вооружения — to control arms / armaments
ликвидировать вооружения — to eliminate / liquidate armaments
наращивать вооружения — to build up / to pile up armaments
снимать (оружие) с вооружения — to retire a weapon; (по этапам) to phase out
сокращать вооружения — to cut down / to reduce armaments
увеличивать вооружения на 3% — to increase armaments at a 3 per cent rate
избыточные вооружения (сверх согласованных, необходимых количеств) — excess arms
космические вооружения — space arms / weapons
наступательные вооружения — offensive arms / armaments / weapons
необычные / особые виды вооружения (ядерное, химическое, бактериологическое и др.) — unconventional weapons
неядерные вооружения — nonnuclear arms / armaments / weapons
обычные / обычного типа вооружения — conventional armaments / arms / weapons
стратегические вооружения — strategic arms, strategic weapons system
стратегические наступательные вооружения, СНВ — strategic offensive arms
стратегические оборонительные вооружения — strategic defensive arms / armaments / weapons
ядерные вооружения — nuclear armaments / weapons
ядерные вооружения оперативно-тактического назначения — tactical nuclear armaments / weapons
гонка вооружений — arms / armaments race / drive
взвинчивать / усиливать / форсировать гонку вооружений — to escalate / to intensify / to step up the arms race / drive
начать гонку вооружений — to set up an arms drive / race
обуздать / сдерживать гонку вооружений — to curb the arms / weapons building race
подстрекать / провоцировать гонку вооружений — to instigate the arms race
положить конец гонке вооружений — to put an end / to stop the amrs race
соперничать в гонке вооружений — to vie in the arms drive / race
безудержная гонка вооружений — unrestrained / unchecked arms race
виток гонки вооружений — spiral / round of the arms race
начать новый виток гонки вооружений — to set off a new spiral / round of the arms race
наращивание гонки вооружений — intensification of arms / armaments race
прекращение гонки вооружений — cessation / ending / halt / stopping of the arms race
контроль над вооружениями — control of arms, arms control
наращивание вооружений — arms buildup, buildup in arms, increase in weapons
ограничение вооружений — arms limitation, restraint in armaments
передача вооружения — transfer of armaments / arms
производство вооружений — arms production; production of arms
рост вооружений — growth / multiplication of armaments
сокращение вооружений — arms cut / reduction
сбалансированное / соразмерное сокращение вооружений — balanced arms reduction(s) / reduction of armaments
3)4) перен.взять на вооружение доктрину / теорию — to adopt a doctrine / a theory
Russian-english dctionary of diplomacy > вооружение вооружени·е
-
8 возрастающая гонка вооружений
Diplomatic term: spiralling arms raceУниверсальный русско-английский словарь > возрастающая гонка вооружений
-
9 destrucción
f.destruction, devastation, ruin, havoc.* * *1 destruction* * *noun f.* * *SF destruction* * *femenino destruction* * *= destruction, ruin, devastation, demolition, obliteration, decimation, wiping out.Ex. In the event of a serious accident (a fire, deliberate destruction, or a computer error) nothing will happen to the records vital to the operation of the library.Ex. Information deprivation can be found among a very broad band of the population, including all those citizens whose life styles contribute towards the ruin of their environment.Ex. Today, we see the societal impact of library schools and the devastation caused by the lack of having them.Ex. The new library was built in a single phase, with stock and facilities housed in temporary accommodation during demolition and construction.Ex. The article is entitled 'The wayward bookman: the decline, fall and historical obliteration of an ALA president'.Ex. Over the past decades librarians have been variously outraged and resigned to budget cuts and spiralling prices, leading to the decimation of their holdings.Ex. He promoted a program of racial persecution and racism involving the wiping out of the Jews.----* armas de destrucción masiva = weapons of mass destruction.* causar destrucción = wreak + destruction.* destrucción medioambiental = environmental destruction.* otro paso más hacia + Posesivo + destrucción = another nail in + Posesivo + coffin.* * *femenino destruction* * *= destruction, ruin, devastation, demolition, obliteration, decimation, wiping out.Ex: In the event of a serious accident (a fire, deliberate destruction, or a computer error) nothing will happen to the records vital to the operation of the library.
Ex: Information deprivation can be found among a very broad band of the population, including all those citizens whose life styles contribute towards the ruin of their environment.Ex: Today, we see the societal impact of library schools and the devastation caused by the lack of having them.Ex: The new library was built in a single phase, with stock and facilities housed in temporary accommodation during demolition and construction.Ex: The article is entitled 'The wayward bookman: the decline, fall and historical obliteration of an ALA president'.Ex: Over the past decades librarians have been variously outraged and resigned to budget cuts and spiralling prices, leading to the decimation of their holdings.Ex: He promoted a program of racial persecution and racism involving the wiping out of the Jews.* armas de destrucción masiva = weapons of mass destruction.* causar destrucción = wreak + destruction.* destrucción medioambiental = environmental destruction.* otro paso más hacia + Posesivo + destrucción = another nail in + Posesivo + coffin.* * *destruction* * *
destrucción sustantivo femenino
destruction
destrucción sustantivo femenino destruction
' destrucción' also found in these entries:
Spanish:
secuela
- ADM
- arma
- total
English:
arms race
- destruction
- nail
- wholesale
- demolition
- wake
- weapon
* * *destrucción nfdestruction;causar destrucción to cause destruction;causar la destrucción de algo to destroy sth* * *f destruction* * ** * *destrucción n destruction
См. также в других словарях:
Upward Spiral — is a term used by Paul Kennedy in his book The Rise and Fall of Great Powers to describe the continually rising cost of military equipment relative to civilian manufactured goods. According to Kennedy there is an upward spiral at work in all… … Wikipedia
Tank research and development — continues in many industrial countries despite the end of the Cold war. The funds involved are lower than when the United States and the Soviet Union were engaged in a massive arms race. Most of the tank design bureaus or arsenals now function… … Wikipedia
Western sculpture — ▪ art Introduction three dimensional artistic forms produced in what is now Europe and later in non European areas dominated by European culture (such as North America) from the Metal Ages (Europe, history of) to the present. Like… … Universalium
Charles I of England — Charles I Portrait by Anthony van Dyck, 1636 King of England and Ireland (more...) Reign 27 March 1625 – 3 … Wikipedia
Fianna Fáil — Infobox Irish Political Party party name = Fianna Fáil party articletitle = Fianna Fáil party leader = Brian Cowen deputy leader = foundation = 23 March 1926 ideology = Irish republicanism, Liberal conservatism [ [http://www.parties and elections … Wikipedia
Copenhagen — This article is about the city in Denmark. For other uses, see Copenhagen (disambiguation). Copenhagen København Clockwise: Slotsholmen island, Tivoli Gardens, City Hall Square and The Marble Church … Wikipedia
Paris — This article is about the capital of France. For other uses, see Paris (disambiguation). Paris Motto: Fluctuat nec mergitur (Latin: It is tossed by the waves, but does not sink ) … Wikipedia
Norwich City F.C. — Norwich City Full name Norwich City Football Club … Wikipedia
Savage Skies — Infobox VG title = Savage Skies developer = iRock Interactive publisher = BAM! Entertainment designer = engine = released = genre = Combat flight sim modes = ratings = ESRB: M (Mature) (17+) platforms = PlayStation 2 media = DVD requirements =… … Wikipedia
Honourable East India Company — Infobox Defunct Company company name = East India Company company slogan = fate = Dissolved and activities absorbed by Crown successor = foundation = 1600 defunct = 1858 (formally dissolved in 1873) location = London industry = key people =… … Wikipedia
Oldham — For other uses, see Oldham (disambiguation). For the larger local government district, see Metropolitan Borough of Oldham. Coordinates: 53°32′40″N 2°07′01″W / … Wikipedia